2 CHOIX du mode de PAIEMENT
HANSATHAI TRAVEL SERVICE

POUR VALIDER VOTRE RESERVATION VOTRE FACTURE DOIT ETRE PAYEE.

1 : PAIEMENT par CARTE DE CREDIT en BAHT
 INFOS IPAY

2 : PAIEMENT par VIREMENT BANCAIRE INTERNATIONAL
- Sur notre compte a la :

Bangkok Bank Public Company Ltd. [BKKBTHBK]


Nom de la banque du beneficiaire

   A   N   G   K   O   K 
 
 B   A   N   K 

Branch

 C   E   N   T   R   A   L 
 
 P   R   A   R   A   M 
 
 2 

Ville (City)

 B   A   N   G   K   O   K 
 
 1   0   1   5   0 

Numero de compte du beneficiaire

   3   3   0   6   8   4   3   1   7 

Nom du beneficiaire

 H   A   N   S   A   T   H   A   I 
 
 T   R   A   V   E   L 
 
 S   E   R   V   I   C   E 
 
 L   P 

Code SWIFT a utiliser obligatoirement

   K   K   B   T   H   B   K 

2 FACONS D'EFFECTUER UN VIREMENT BANCAIRE

Virement bancaire classique :
- Si au depart de votre banque en France
- Frais de virement prevoir au moins 30 Euros +etre vigilant sur le taux de change qui sera applique par votre banque

Compte Hansathai Travel Service LP
Bangkok Bank Public Company Ltd.
[BKKBTHBK]


Virement effectue via TransferWise :
- Frais de virement de seulement env. 1 pour cent et taux de change constate a ce jour identique a la realite du jour
- Soit frais de virement inferieur a une banque classique jusqu'a un montant de transfert d'env. 110 000 Bahts
- Frais de transfert de votre banque vers TransferWise = Gratuit en Europe
- Site internet : https://transferwise.com/fr

Compte Hansathai Travel Service LP
Bangkok Bank Public Company Ltd.
[BKKBTHBK]


ATTENTION :
Madame, monsieur, cher clients,
Nous avons ecrit ce qui suit dans le but que vous le lisiez dans votre propre interet.

Virement bancaire international :
> Il est indispensable de preciser a votre banquier ou que vous indiquiez sur votre formulaire
- TOUS des frais bancaires de virement sont a la charge de l'expediteur ; le donneur d'ordre, donc a VOTRE charge
   (tous les frais d'   "emission" ET tous les frais de   "reception" ) et il vous suffit pour cela de cocher les cases concernant cela.
- La somme exacte indiquee sur notre facture doit arriver sur notre compte en Thailande
   (tous frais deduits seraient refactures au client).
- Le virement ne doit pas passer par des banques intermediaires qui facturent des frais qui seraient au final a votre charge
   (le virement doit etre effectue avec le systeme de transfert international SWIFT depuis le depart de votre banque jusqu'a l'arrivee sur notre compte).
- Aucune commission pour les Etats Unis, ni pour Indosuez, ni pour une banque partenaire de la votre mais situe a Bangkok...
- Les sommes exactes indiquees sur nos factures doivent arrivee a notre banque dans la devise qui est indiquee sur votre facture.
- Le virement de doit JAMAIS passer par l'intermediaire d'une autre banque ; meme situe en Thailande.
- L'operation est simple a faire :

DEBIT DE VOTRE COMPTE > SYSTEME SWIFT > CREDIT DE NOTRE COMPTE

Avant de signer votre document de virement
vous devez controler attentivement qu'il ne contient pas d'erreur :
- Le nom de notre banque (banque du beneficiaire) doit etre orthographie en anglais sans erreur = BANGKOK BANK
- Le nom du beneficiaire est (ecrire TOUTES les lettres) = HANSATHAI TRAVEL SERVICE LP
- Le numero de notre compte bancaire doit etre ecrit sans erreur = 0 3 3 0 6 8 4 3 1 7
   (+ l'information "Branch Central Praram 2" dans le cas ou vous faites un virement en Thai Bahts depuis une banque situee en Thailande)
- Le virement doit etre effectue avec le systeme SWIFT avec code sans erreur = B K K B T H B K

TOUTE ERREUR, de transcription par exemple, meme si elle etait faite par un employe de votre banque ; pourrait impliquer de refaire le virement et votre banque pourrait oser vous re-facturerait de nouveaux frais de virement !!! ; d'ou la necessite de verifier PAR VOUS-MEME que tout est ecrit correctement... Ce n'est pas tres compliquer ; il suffit de ne pas "inventer" mais simplement de savoir "recopier".

Vous devez egalement vous assurer que votre banquier a bien recu les documents qu'il demande :
- Par exemple s'il vous demande de lui transmettre rapidement la photocopie de votre passeport... (tant que la demande du banquier ne serait pas satisfaite le virement serait bloque).

Engagement Contractuel / Annulation :
- Le reglement du montant total de la facture est la condition qui rend contractuel nos engagements.
- Le non paiement de la totalite de la facture est une cause d'annulation qui implique les frais d'annulation
- Le poucentage de frais en cas d'annulation pour non paiement de la totalite de la facture est identique dans nos
Conditions Generales.

Factures :
- Si vous souhaitez une facture nominative et/ou portant des mentions particulieres... il vous suffit de nous le signaler

QUELQUES INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES

> Adresse de la banque du beneficiaire :
BANGKOK BANK, Central Praram 2 - Bangkok 10150

> Nom du beneficiaire :
HANSATHAI TRAVEL SERVICE LP

> Titre du beneficiaire :
Agence de voyages thailandaise - Licence Tourism 14 / 01965 de type Limited Pertnership

> Adresse du beneficiaire :
Moo Baan Kunalai 706 / 25 Soi 10 / 2 Bang Khuntian - Chai Thalay road - Thakham
Bangkok 10 150.

> Directrice de l'agence de voyages :
Mme Rachadaporn MEKPISALPONG -
rachamek@truemail.co.th

Nous restons a votre disposition pour toutes informations complementaires,
n'hesitez pas a nous interroger, aucun detail n'est futile, aucune question n'est genante.